Vắng tanh vắng ngắt
Direct English translation
Deserted and utterly deserted.
Equivalent English version
A ghost town
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái vắng vẻ đến mức trống trơn, im ắng và lạnh lẽo, hầu như không có bóng người. Cách láy đôi nhấn mạnh cảm giác quạnh quẽ, tiêu điều của nơi chốn hoặc không khí.
English explanation
Describes something as extremely deserted, silent, and empty, with virtually no one around. The paired intensifiers emphasize a strong sense of bleakness and desolation.